1 、大家好！

Hello, everybody!

2 、我們是七年級十班的方楠、胡惠娟。

We are Fang nan , Hu hui juan from class ten grade seven.

3 、今天我們演講的主題是“感恩的心”。

Our speech today is “the grateful heart”.

4 、沒有陽光，就沒有溫暖；沒有水源，就沒有生命；沒有父母，就沒有我們自己；沒有親情、友情和愛情，世界就會是一片孤獨和黑暗……　　

Without the sunlight, it' s not warm; without water, we don't have the life. Without the parents, there is no us. If no dear ones, no friendship, the world can be lonely and dark……

5 、這些都是淺顯的道理，沒有人會不懂，但生活中的我們在理所當然地享受著這一切的同時，卻常常缺少了一顆感恩的心。

These all are simple truths,nobody cannot understand,but while we enjoy these all naturally,frequently we have actually lacked the heart which feels grateful.

6 、太陽用他溫暖的陽關(guān)滋養(yǎng)著花兒，花兒用它芬芳的氣息來感謝陽光；雨露用它柔軟的肌膚滋潤著小草，小草用他的勃勃生機來感謝雨露……

The sun is nourishing the flower with his warm sunlight,the flower thanks the sunlight with its fragrant breath.;the rain and dew moistens the grass with its soft flesh,the gradd is thanking the rain and dew with his full of vitality……

7 、這是一個真實的事例，一個小女孩在家因和母親吵架而賭氣離家出走，身無分文的她來到了一家拉面館，面館的老板看孩子餓肚子的樣子很心疼，于是免費給孩子下了一碗面

 This is a real story ,a little girl quarreled with her mother and went out in a hurry spitefully,when she arrived at a noodle house,with an empty stomach,the boss loved her dearly and therefore give her a bowl of noodle free.

8 、孩子狼吞虎咽的吃下面，感動的熱淚盈眶，竟給老板跪下來，老板很生氣的說：外人對你的小恩小惠你牢記在心，那你母親對你的大恩大德呢？

 After the child swallowed the noodle,she knelt to the boss unexpectedly with hot tears in her eyes.The boss was angry very much saying:you keep firmly in mind these petty favors,then what about your mother’s great love for you?

9 、孩子心中激起一陣暖流：我得回家看媽媽，這時，只見媽媽焦急的站在樓梯道上，于是這對母女互相擁上，淚流滿面。

  In the child heart arouses a warm current:I must go home to see my mother. Unexpectedly ,she saw her mother standing beside the stair anxiously.The mother and daughter hugged each other firmly with tears streaming down the face.

10 、作為中學生的我們，是否懂得感恩呢？當父母一遍遍叮囑的時候，我們嫌煩；當老師嘔心瀝血的為我們批改作業(yè)、備課上課的時候，我們卻不領(lǐng)情，上課的聽講，踐踏老師的勞動成果；當家長教育我們的時候，我們?nèi)匀桓牟涣藟拿?，甚至上網(wǎng)吧、抽煙。

  As middle-school students,whether do you feel grateful or not?When the parents urge repeatedly ,we dislike bothersome;When our teachers work wholeheartedly to correct students’papers ,prepare lessons,we actually do not appreciate their kindness,we do not listen carefully,trample their work achievement; we still could not change the bad manners ,even go to the  Internet bar and smoke.

11 、他們?yōu)槲覀兏冻隽诉@么多，只有一些同學懂得感恩；還有一些只是口的巨人，行的矮子，一次次說自己要改邪歸正，不辜負老師家長的期望，幾天過去就像什么都沒發(fā)生；還有一些人認為說一聲謝謝就是做作，根本就沒有感恩幫助過自己人的念頭，認為這樣是“酷”，而這所謂的“酷”，讓同學厭惡，讓老師費解，讓家長心寒。

   They have paid so much for us, only some schoolmates know to be grateful; some are only the words giant, the actions dwarf, they promise to be a new leaf,not to make the teachers disappointed, but several days passed, nothing has changed. Also some people think a thank-you is just artificial, no feeling of to be grateful to those who ever helped them at all. They thought this is “cool”,but this so-called “cool”,make the schoolmates loathe. Teachers can't understand. Parents feel sad.

12 、同學們行動起來吧，讓我們懷有一顆感恩的心，去感恩身邊的人，哪怕是在母親節(jié)的時候，送給媽媽一束康乃馨；哪怕是在教師節(jié)的時候，給老師準備一份禮物；只要從生活的一點一滴做起，你會發(fā)現(xiàn)身邊的人將會更加尊重你

Schoolmates. let's go into action, let us harbor the heart which feels grateful, let's feel grateful to people around us, even if on mother's day time, give the mother bunch of carnations; even if on teachers’ day time, prepare a gift for the teacher; so long as start bit by bit, you can discover people around you will be able even more to respect you.

13 、懂得感恩，才會懂得付出，才會懂得回報。有人說善良的本質(zhì)就是有一顆感恩的心，有人說一個人如果有了感恩的心，他就是一個幸福的人，對別人的幫助，哪怕是一點、一滴，我們都應當懷感恩之心。學會感恩，懂得感恩應當成為每個人的美德

Only when you know thanksgiving, can you know pay and repay. Some people say thanksgiving is the good essence. Some people say if you know thanksgiving, you must be happy. You should be grateful to others, even though he or she gives you a little help. Thanksgiving must become each person's moral excellence.

14 、我們的演講到此結(jié)束，謝謝大家

that's all of our speech, thank you!